:31:01
Por quê?
:31:04
Não sei por quê.
:31:05
Por que desligou
meu despertador?
:31:08
Por que escondeu minhas roupas
e encheu a gaveta...
:31:11
Com isopor!
:31:12
Por que colou as páginas
do meu livro?
:31:15
Sabe quanto demorou?
:31:20
Pensei que fosse rir, cara.
Fazemos isso um com o outro.
:31:25
Ouça, Paul...
:31:28
Eu só queria que você
se sentisse parte do grupo.
:31:32
Sério.
:31:33
Lembra-se de quando falei que
não gostavam de você e o que fazer?
:31:37
Eu só queria ajudar você.
:31:40
Estava cansado de vê-lo
isolado, cara. Vamos.
:31:44
Podemos tentar nos reunir
hoje à noite?
:31:47
Paul, garanto.
Você vai pegar umas gostosas.
:31:51
Tenho ingressos para o Everclear hoje
e vou convidar uma garota...
:31:56
Legal.
:32:01
Ei!
:32:04
lsso é da Annie.
:32:05
Não, não.
:32:07
Não sei de onde é isso.
Não tenho idéia...
:32:11
- Paul?
- O quê?
:32:12
- Está saindo com minha mulher?
- Não!
:32:15
Não estou
saindo com sua mulher.
:32:18
Nunca saí com sua mulher,
nunca vou sair!
:32:21
Estou brincando com você.
:32:24
- Você me conhece, certo? Eu...
- Eu sei.
:32:27
Eu sei, fui eu que coloquei.
:32:32
Preciso ir. Falou.
:32:34
Falou.
:32:35
Falou.
:32:42
Deus.
:32:44
Meu corpo inteiro
está satisfeito.
:32:47
Até meus dentes
estão relaxados.
:32:50
Merda!
:32:53
Estou atrasado, tenho oficina
às 1 9 h. Que horas são?
:32:57
- Você disse que íamos conversar.
- Estou ouvindo.