:48:01
Ei, sou um cara de palavra.
:48:03
- O que houve aqui?
- Só vim te ajudar a limpar.
:48:07
E não sabe nada
sobre Dora?
:48:10
Não. Quem é?
:48:11
A garota que quase
teve overdose.
:48:14
Overdose?
:48:15
Achei-a inconsciente
e a levei ao hospital!
:48:18
Não diga! Cadê ela?
:48:21
Cara, que tipo
de droga rolou?
:48:23
"Droga"?
Só bebemos cerveja.
:48:26
Você não desmaia
com cerveja!
:48:28
Se tomar algo antes, sim!
:48:32
Ela?
:48:35
O que quer dizer?
:48:40
Adam a achou numa loja de bebida.
Ela estava a fim do Noah.
:48:45
Vai saber o que bebeu
antes daqui.
:48:48
É impossível.
:48:49
Conhece as garotas
da periferia.
:48:52
Elas dormem
com qualquer um.
:48:56
Bem, íamos ao show.
:48:59
Ela não apareceu.
:49:03
Venha aqui.
:49:04
Vou ajudar você, amigo.
:49:06
Certo.
:49:09
Vamos repetir
na sexta-feira.
:49:11
E vou lhe arranjar uma garota
legal, como você merece.
:49:16
O que vamos fazer com ela?
:49:18
Ela precisa dormir e descansar.
:49:22
- E os pais dela?
- Não sei.
:49:24
Ela pôs o Prof. Alcott como
contato de emergência.
:49:28
Por que isso?
:49:30
Não sei.
:49:34
Vou embora.
:49:36
- Me ligue se precisar de algo.
- Claro.