1:23:01
O que quer dizer?
1:23:03
No clube Dora, qualquer
idiota pode entrar.
1:23:11
Você está bem?
1:23:20
Nossa, sinto muito, venha.
1:23:23
- Você está bem?
- Estou bem.
1:23:26
Vamos dar uma olhada.
Venha.
1:23:29
Ótima notícia.
1:23:31
O quê?
1:23:32
Você se chateia por não
fazermos nada juntos.
1:23:35
Então, vamos
visitar meus pais.
1:23:38
- Falou de mim com seus pais?
- Sim.
1:23:41
Falei que minha
namorada viajou...
1:23:43
...e vou levar minha assistente.
1:23:46
Vai ser ótimo.
1:23:51
- Alô.
- Oi, pai.
1:23:53
Ei, universitário, o que é?
Você parece meio triste.
1:23:58
Como está Nova York?
1:24:00
A cidade parece
uma grande orgia.
1:24:03
E, se você se importa com
alguém, é considerado bobo.
1:24:06
Eu vou, mas
que lavanderia?
1:24:09
- A da Rua Oitava...
- Alô?
1:24:11
Alô, está ouvindo?
1:24:15
Parece que está difícil
entre você e a Dora.
1:24:19
Não é isso, pai. Ela nem sabe
que eu gostava dela.
1:24:24
Era tão divertido
estar com ela.
1:24:27
Não sei.
1:24:29
Talvez eu deva ir embora.
1:24:31
Esse não é meu lugar.
1:24:34
Na sua idade vai sofrer,
não importa a cidade.
1:24:39
É, eu imagino.
1:24:43
É que sinto falta dela.
1:24:53
Deus, é tudo tão caro.
1:24:55
"O que é barato
não valorizamos."
1:24:59
Thomas Paine.