1:22:01
Você pretende
contar ao reitor?
1:22:05
Não.
1:22:07
- Vai contar à Dora sobre Kristen?
- Não, não vou.
1:22:11
Não estou entendendo.
1:22:12
Não quero ser comprado.
1:22:15
- Você pode perder a bolsa.
- Verdade.
1:22:18
Está tentando ser moralista?
1:22:22
Não acho muito inteligente.
1:22:25
Quer saber?
1:22:27
Não ligo a mínima
para o que acha!
1:22:38
O que está fazendo?
1:22:39
Roubou US$ 200 em remédio!
1:22:42
Está falando da droga ilegal
das festas?
1:22:44
Vai dar uma de tira?
1:22:48
Não, quero ser
um cara legal.
1:22:50
Do tipo que
nunca vai à aula...
1:22:53
...e, que só transa
com garotas inconscientes!
1:22:56
Todas as garotas querem você
quando estão sóbrias, hein?
1:22:58
Não, você estava
com a Dora!
1:23:01
O que quer dizer?
1:23:03
No clube Dora, qualquer
idiota pode entrar.
1:23:11
Você está bem?
1:23:20
Nossa, sinto muito, venha.
1:23:23
- Você está bem?
- Estou bem.
1:23:26
Vamos dar uma olhada.
Venha.
1:23:29
Ótima notícia.
1:23:31
O quê?
1:23:32
Você se chateia por não
fazermos nada juntos.
1:23:35
Então, vamos
visitar meus pais.
1:23:38
- Falou de mim com seus pais?
- Sim.
1:23:41
Falei que minha
namorada viajou...
1:23:43
...e vou levar minha assistente.
1:23:46
Vai ser ótimo.
1:23:51
- Alô.
- Oi, pai.
1:23:53
Ei, universitário, o que é?
Você parece meio triste.
1:23:58
Como está Nova York?