Loser

:15:00

Kaj? Nemogoèe.

:15:02

Bi rada preverila pri Victorju?

:15:04

Ne verjamem, da si želiš tega.

:15:07

Napaka se je morala zgoditi.

:15:09

Prav, vsak èas bo tukaj.

:15:17

-Tukaj.
-Hvala.

:15:22

23:50 za Westchester,
Bronx in Yonkers...

:15:25

...odhaja na tiru 17.

:15:28

23:50 odhaja na tiru 17.

:15:32

Èakaj! Ne!

:15:35

Stoj!

:15:59

Mama, poslušaj.
Obtièala sem v uèni skupini.

:16:03

Moja toèka je bila zadnja.

:16:05

Tekla sem na postajo,
a sem zamudila zadnji vlak.

:16:08

Kje pa si, na kolodvoru?

:16:10

Ne, pri prijateljici Lindi
v dekliškem domu.

:16:13

Lahko ostaneš tam?

:16:14

-Ja, lahko. Na kavèu bom spala.
-Prav.

:16:17

-Jutri te poklièem. Adijo.
-Adijo.

:16:22

Preverila bo klic.
Takoj bo.

:16:29

Rubin Hall, dekliški dom.

:16:31

-Je to dom za dekleta?
-Ja, tukaj dom za dekleta.

:16:35

Lahko pride kdo k vam?

:16:37

Imamo varovanje s èuvajem.

:16:40

-Ok. Hvala.
-Prosim.

:16:43

Izjemno je bilo. Hvala.

:16:46

Bog žegnaj, srce.