:03:01
- Vánì? Tak jak se jmenuje rot´áku?
- Sam.
:03:03
Sam. Ty u si velký kluk,
Samarino.
:03:06
Kolik ti to dnes je?
Dvacet sedm?
:03:08
Je mi pìt.
:03:09
Pìt?
A jak se má ena?
:03:13
Výbornì.
Pìknì narozeniny.
:03:15
- Díky, e jste se zastavili.
- Dìkuju.
:03:18
- V poøádku. Tohle musíte milovat.
- Uasnì.
:03:21
Vy jste Russ Richards,
nemám pravdu?
:03:24
Doufám, e poøád jsem.
Ale, zdravím.
:03:26
Ahoj. Tady.
:03:28
Hmm, budu hádat..
je tam vá ivotopis
:03:32
a vy hledáte místo v televizi..
:03:34
Jo. Pøeèti si to.
Blbeèku.
:03:39
Dneska máte
velkì tìstí.
:03:42
Nala jsem ten nejt´avnatìjí
meloun v Harisburgu.
:03:45
- Vánoce nebudou pozdìji
- Kurva!
:03:49
Hlásíme se vám ivì z Harisburskìho
zpravodajskìho centra èíslo est.
:03:54
Èekají nás zprávy z Harrisburgu, New Yorku,
Lancasteru a Libanonu,
:03:57
Tady jsou zprávy o pátì s
Dan Shyffem, Heidi Zimmerovou...
:03:59
a Russ Richardsem
o poèasí.
:04:08
Jsou zde zprávy o pátì.
:04:11
Dobrì odpoledne.
Uèitel byl dnes veèer zatknut za to,
:04:16
e zavøel neukáznìnìho studenta
do místnosti na kot´ata.
:04:19
Podrobnìji o celìm
pøípadu pozdìji.
:04:22
Ale nejdøíve se podíváme
do studia poèasí
:04:24
zjistíme, zda budou tyto pøíjemnì
jarní teploty pokraèovat.
:04:28
- Russ?
- Ano, jsme v polovinì prosince,
:04:30
a teploty se nám pohybují
kolem estnácti stupòù.
:04:33
Jo, tyhle teplý fronty
Nebojte pøátelì...
:04:38
Ovem na druhì stranì,
jestli tohle poèasí bude pokraèovat,
:04:41
moje drahá tetièka Mildred se mùe
tøeba vrátit zpátky z teplì Floridy..
:04:44
Dìlám si legraci.
Je to skvìlá ena.
:04:46
Take, za malou chvíli tu budu
zpìt s podrobnou pøedpovìdí.
:04:48
Pøedávám.
Dane?
:04:50
Díky, Russi.
Vrátíme se k tobì za chvíli.
:04:54
A nyní ètvrtì èíslo.
:04:58
Jedenáct.