:52:02
-Να σε βοηθήσω.
-Μπα, δεν πειράζει.
:52:04
Μπορώ να σηκώσω
τα μαναβικά μου.
:52:07
Πρέπει να 'ναι πολύ ωραία
η δουλειά σου, ε;
:52:11
Πληρώνει τους λογαριασμούς.
:52:12
Εσείς θα διαβάζετε πολλές
ανοησίες στο μόνιτορ, ε;
:52:15
"Κρύο ανατολικά. Καταιγίδα
δεξιά. Μπορεί να βρέξει."
:52:19
Δεν είναι τόσο απλό.
:52:21
Σε δυο μήνες έχω γενέθλια...
:52:24
... μπορείς να μου πεις
αν θα 'χει καλή μέρα;
:52:25
Τέλεια! Χάρηκα για τη γνωριμία.
:52:28
Πώς σε λένε, είπαμε;
:52:30
Ντέιλ.
:52:32
Ο Τσαμπουκάς;
:52:36
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για
όσα είπαμε την τελευταία φορά.
:52:40
Δεν ήμουν στις καλές μου.
Ένιωθα λίγο ευάλωτος.
:52:43
Με είχαν πιάσει οι φοβίες μου.
Που με συλλάβανε, ξέρεις.
:52:47
Και, έπινα, αν και δεν έκανε.
Έπαιρνα φάρμακα.
:52:52
Να το ανοίξω;
:52:54
Δεν ήμουν στα καλύτερά μου
και θέλω να επανορθώσω.
:52:59
Μην ανησυχείς. Εγώ πρέπει
να σου ζητήσω συγγνώμη.
:53:03
Θα σου τηλεφωνούσα για
εκείνα τα δέκα χιλιάρικα...
:53:06
Μην σκας γι' αυτά, Ράσελ.
Περασμένα-ξεχασμένα.
:53:11
Αλήθεια; Δεν το ήξερα!
:53:15
Ας το γιορτάσουμε, τότε.
:53:18
Θέλω να κάνω ένα βήμα μπροστά.
:53:20
Με αυτό που έχω κατά νου,
θα βγάλω πάνω από 500 καφετιά.
:53:27
-Έλα εδώ, Ρας.
-Καλύτερα όχι.
:53:30
Έλα, κάθισε.
:53:33
Κάτσε κάτω, γαμώτο!
:53:38
Δυστυχώς, Ράσελ,
υπάρχει ένα ζόρι στην ιστορία.
:53:41
Ναι; Τι ζόρι;
:53:43
Έπαιξα γκολφ με το κεφάλι
του μπούκερ Τζέρι.
:53:46
-Ω, Θεέ μου! Είναι καλά;
-Όχι, είναι νεκρός.
:53:48
Χριστέ μου! Κοίτα...
:53:53
Δεν τις μπορώ τέτοιου είδους
συζητήσεις, ειλικρινά.
:53:56
Άσε που, έσπασα
το αναμνηστικό ρόπαλό μου.