1:11:02
Et Dick Simmons doit mourir.
Tu m'entends ?
1:11:04
D'accord
1:11:08
Vive le rappel automatique
1:11:10
Que j'accroche sa tête
à mon rétroviseur
1:11:13
C'est la colère qui parle, là
1:11:15
Dale ? Gig à l'appareil
1:11:18
C'est un répondeur
1:11:21
Ca se corse.
Petit changement de programme
1:11:24
Je compte sur ton doigté
pour arranger ça
1:11:27
Passe ou rappelle.
Ca me ferait plaisir
1:11:32
Parfait
1:11:34
- Il y a un hic
- Quoi ?
1:11:37
Dale, le bienheureux,
nous rend sans arrêt des services
1:11:41
Un jour ceci... un jour cela...
1:11:45
Autrement dit ?
1:11:47
S'il récupère le ticket
1:11:49
Faudra lui accorder
un petit supplément
1:11:52
Pas question !
1:11:54
- Ce serait normal
- Mon élégance a des limites
1:11:59
Certes
1:12:00
Ta gueule !
1:12:02
Je m'en charge.
Demande rien à Dale
1:12:05
Bande de crétins !
Faut tout faire soi-même !
1:12:22
Une revenante !
Qu'as-tu derrière la tête ?
1:12:26
Je passais dire bonjour
1:12:28
Comme c'est gentil. La dernière
fois, t'as menacé de me tuer
1:12:31
Quelque chose a changé ?
1:12:34
T'as été plus malin que nous, hein ?
1:12:37
Tu nous l'as mise en beauté.
Je suis bluffée
1:12:39
C'est mon côté lion
1:12:41
Tapi dans les buissons,
j'attends mon heure
1:12:44
prêt à bondir pour éventrer
le pauvre buffle qui passe
1:12:49
M. le lion
1:12:51
Comment vas-tu
encaisser le ticket ?
1:12:53
Je suivrai mon inspiration.
Dors en paix
1:12:55
Je dors comme un bébé
1:12:58
Mais si tu fais mine d'essayer