1:10:01
Il m'a suivi à l'intérieur
et a fait mine de boire un café
1:10:06
Il a pas fait mine
de manger un beignet ?
1:10:08
Tu déjantes !
Tu devrais voir un psy
1:10:11
Je déjante ?
1:10:12
Ca te dépasse
1:10:14
Et ce petit pshit-pshit ?
1:10:17
Il contient assez de soluté
1:10:19
pour sauver la vie de dix branleurs
1:10:30
Ca sent mauvais
1:10:34
Du schnaps ?
1:10:35
Je mérite pas mieux ?
Je peux avoir à boire ?
1:10:38
Récapitulons, d'accord ?
1:10:42
Tu dis que Russ,
dans son infinie sagesse
1:10:46
a vendu le ticket 100 000 $
1:10:48
Inimaginable.
Un ticket à six millions de dollars
1:10:52
Il pense comme une savate !
1:10:56
Il a pas la carrure
1:10:59
Moi si ! Je veux récupérer le ticket
1:11:02
Et Dick Simmons doit mourir.
Tu m'entends ?
1:11:04
D'accord
1:11:08
Vive le rappel automatique
1:11:10
Que j'accroche sa tête
à mon rétroviseur
1:11:13
C'est la colère qui parle, là
1:11:15
Dale ? Gig à l'appareil
1:11:18
C'est un répondeur
1:11:21
Ca se corse.
Petit changement de programme
1:11:24
Je compte sur ton doigté
pour arranger ça
1:11:27
Passe ou rappelle.
Ca me ferait plaisir
1:11:32
Parfait
1:11:34
- Il y a un hic
- Quoi ?
1:11:37
Dale, le bienheureux,
nous rend sans arrêt des services
1:11:41
Un jour ceci... un jour cela...
1:11:45
Autrement dit ?
1:11:47
S'il récupère le ticket
1:11:49
Faudra lui accorder
un petit supplément
1:11:52
Pas question !
1:11:54
- Ce serait normal
- Mon élégance a des limites
1:11:59
Certes