:19:00
Da, imam kljuèeve, zar ne?
:19:03
U redu. Ovo je za Charlie Hustlea, u redu?
:19:06
Seronje ga ne ele u Cooperstownu?
:19:09
Ja sam bio na krivom mjestu, ali
sigurno je bilo pravo vrijeme.
:19:13
- Pogodak.
- Ja sam bio na pravom mjestu.
:19:15
To se upravo dogaða ove sekunde.
Poaljite auto sada!
:19:19
Ja sam bio u pravom svijetu,
ali se èinilo pogreno, pogreno.
:19:24
Hajde, mièi se!
:19:27
Mogu vas samo neto pitati,
suèe. Gdje je moja palica?
:19:31
Ne brini se za svoju palicu, glupane.
:19:42
- Da?
- Razbiti æu ti tvoje jebeno lice.
:19:44
- to?
- Bolje ti je da ima vreæu novca...
:19:47
iste sekunda kad mi odrede jamèevinu
ili æu im reæi tko me unajmio.
:19:50
I elim jo dodatnih deset tisuæa
za moju bol i patnje.
:19:53
- Jesmo li se razumjeli, prognozeru?
- Ne, nismo se razumjeli.
:19:56
Jako smo daleko od toga da se razumijemo.
:19:58
Ja niti ne znam tko si ti.
:20:00
Vidi. Prije nekoliko sekundi ja sam spavao.
:20:02
i prije nekoliko sekundi ja sam
bio u polju borovnica sa mojom majkom,
:20:05
i jako smo se dobro slagali.
:20:07
Saèuvaj to za svog psihijatra.
Ja elim mojih deset tisuæa.
:20:09
Prestani! Prestani to govoriti!
:20:11
- Ja nemam deset tisuæa.
- Oh, ne?
:20:13
Onda ti je bolje da neto proda
ili da nekog ubije. Uopæe me nije briga!
:20:16
Samo mi daj moj jebeni novac!
:20:18
- to...
:20:43
U redu, Russ.
Biti æe bolje.
:20:47
- Russ Richards! Bok!
- Kako si?
:20:50
Sretan Boiè.
:20:53
U redu. Mmm.
:20:59
- Russ, ljubavi.
- to ti radi ovdje?