:23:00
- Jeli sam neto propustio?
- Lutrija.
:23:03
Oh, to je tako glupo!
:23:05
Ti misli da æu ako igram lutriju
rijeiti sve moje probleme?
:23:09
Ne da igra lutriju, nego da osvoji.
:23:13
TI ima onaj ureðaj za lotto
tamo na TV postaji, zar ne?
:23:16
Malo hokus-pokus, i osiguran si za cijeli ivot.
:23:19
Glupane, jedva sam se izvukao iz
ove lane pljaèke.
:23:23
Dopusti da te podsjetim na to
prije nego se odluèim na prijevaru
:23:26
s jebenom dravnom lutrijom!
:23:29
Ja ne govorim na guzicu.
:23:31
- Imam iskustva s time.
- Stvarno.
:23:33
Da, prije nekih deset godina,
:23:35
prije nego sam doao na ovu zlatnu obalu,
:23:38
- na prijevaru sam pobijedio na bingu u crkvi.
- U crkvi, huh?
:23:42
Oteao sam neke ping-pong loptice, i to je to!
:23:45
I otiao sam sa jebenom kosilicom za travu.
:23:47
- Oh, kosilica za travu, wow.
- Ti nisi smiren,
:23:50
jedva da je to koncepcija gravitacije.
:23:53
Ne, ne koncepcija gravitacije...
:23:55
je kad padne dolje
i kad ti se glava raspukne na pola.
:23:58
Dakle, oèito je da je tvoja
èaa napola prazna.
:24:01
Ne, budalo, moja èaa
je potpuno prazna.
:24:04
- Pazi!
- Mrzim te!
:24:05
- Smiri se!
- Kopile jedno!
:24:07
Smiri se.
Ponaa se poput djeteta.
:24:10
- Prestani! Smiri se, molim te.
- Obeæao si mi!
:24:13
- to eli da uèinim?
- to se dogaða?
:24:16
Sve je u redu. Hvala vam.
:24:18
Ona je htjela iæi. to eli
da joj kaem? "ao mi je.
:24:20
Jebem se sa lotto djevojkom,
i njoj sam obeæao prvoj."
:24:23
Ne mogu vjerovati da sam kupila sandale
u prosincu bez ikakvog razloga!
:24:26
Povesti æu te slijedeæi put. U lipnju,
imam konferenciju u Seattleu.
:24:30
Povedi svoju jebenu enu u Seattle,
dobro?
:24:32
Ja sam htjela iæi na Maui, kretenu jedan!
:24:34
Oh, ja sam kreten.
Jesam li ja onaj isti kreten...
:24:37
koji te vodi na veèere i
kupuje ti skupocjeno europsko donje rublje?
:24:39
Probaj to dobiti
od prognozera vremena,
:24:41
s kim si u jako dobrim odnosima
u posljednje vrijeme, ako mogu primijetiti.
:24:44
Popui mi.
:24:47
- Je li sve u redu?
- Da, sve je u redu.