:20:08
Schuif even op.
- Wat doe jij hier ?
:20:11
Problemen. Dale de Ploert wil
die 10.000 dollar nou wel eens zien.
:20:16
Is dat z'n bijnaam ? Sinds wanneer ?
- Geen ouwe koeien uit de sloot halen.
:20:22
De afgelopen paar dagen
is ie gaan piekeren, weet je.
:20:27
Wat mag het zijn ?
- Ik wil graag koffie met volle melk.
:20:32
En heb je ook appeltaart met...
:20:35
Wendy, hij blijft niet, hoor.
Hij gaat zo weer.
:20:39
Bedankt voor het vragen.
:20:43
Ik mag hier niet met jou
gezien worden.
:20:46
Je belt me niet terug.
Ik doe dit voor jou.
:20:49
Als 't om Dale de Ploert gaat,
is tijd van belang.
:20:53
Met 't geld dat ik voor de Jag heb
gekregen, heb ik z'n borg betaald.
:20:57
Ga weg. Er is hier zelfs een omelet
naar me genoemd.
:21:01
Wat zit erin ?
- Laat staan. Ga naar buiten.
:21:04
Ik kom je zo achterna.
:21:09
Russ, dan zie ik je zo buiten wel.
:21:16
Bovendien is z'n honkbalknuppel
in beslag genomen.
:21:20
Die is nog van Pete Rose geweest.
- Waarom nam hij dat ding dan mee ?
:21:27
Toevallig heb jij de boel verknald.
- Nee, m'n oversekste werknemer.
:21:33
Hoe dan ook, je zult moeten betalen.
:21:38
Ik weet wat beters. Laat hem maar
langskomen om m'n benen te breken...
:21:45
... of me in m'n zak te trappen.
- Dat doet hij vast niet.
:21:49
Dat doet hij al bij z'n vrienden.
:21:53
Ik heb eens zitten nadenken.
:21:56
De beste mogelijkheden liggen soms
voor het oprapen.