1:09:09
Volgens mij zijn we uit de problemen.
1:09:12
In welke eeuw leeft die vent ?
Ga 'm toch voorbij.
1:09:17
Zet er toch een motor in, boer.
Dat schiet echt niet op, zeg.
1:09:23
Eén: Ik heb een koper in Colorado
voor de sneeuwscooters.
1:09:27
Ik ga ze zelf afleveren.
- Waarom in Colorado ?
1:09:31
Twee: Het lot. Dat heb ik aan Dick
verkocht voor een ton contant.
1:09:36
Nu is 't zijn probleem.
- Dacht ik niet.
1:09:39
Drie: Het belangrijkste is dat ik
vanavond voorgoed vertrek.
1:09:45
Kom maar op met je vragen.
1:09:47
Je hebt alles verknald.
1:09:52
Idioot. Ik had een auto
en ik weet niet wat kunnen kopen.
1:09:57
Als ik dit niet had gedaan, zaten we
nu vast of lagen we in de rivier.
1:10:02
Met bakstenen aan onze polsen
geplakt. Dat weet je best.
1:10:06
Je bent niet wijs.
- De politie houdt ons in de gaten.
1:10:12
Ik stopte gisteren bij 'n supermarkt.
Een agent stopte achter me.
1:10:18
Hij stapte uit, liep me achterna
en deed alsof hij koffie ging drinken.
1:10:23
Deed hij ook alsof hij 'n donut opat ?
Je bent gek. Laat je nakijken.
1:10:29
Dus ik ben gek.
- Je kunt het gewoon niet aan.
1:10:32
Hoe zit het met dit dingetje ?
1:10:35
Er zit nog genoeg spray in
om tien rukkers te redden.
1:10:48
Dit is een nare tegenvaller.
1:10:51
Wat is dit, schnaps ? Ik ben geen
kind meer. Mag ik een borrel ?
1:10:56
We moeten dit even goed doorpraten.