:41:02
Cel care un parc de distractii
in Colorado,
:41:05
in Leadville?
:41:07
Pai, daca ai fi plecat
mi-ar fi explodat creierul.
:41:10
Ei bine, l-am sunat, si i-am spus
despre situatia in care ne aflam,
:41:14
si a spous ca ne cumpara
tot inventarul intr-o clipa.
:41:17
Serios? Pai, cat?
:41:19
Ok, aici avem un mic asterisc.
:41:22
- 30.000?
- Cine-i tipul asta, Jesse James?
:41:26
Ar trebui sa ma inbrac
in Mos Craciun si sa-i dau totul.
:41:29
M-am gandit daca latul se strange.
:41:32
"Latul"? Cu cine vorbesc?
:41:36
Acesta e Larry, invingatorul?
Acesta e Larry numarul 1?
:41:39
Si vorbesc cu acel Larry
despre care vorbeste toata lumea?
:41:42
- Cine vorbeste despre mine?
- Oh, hei.
:41:45
Hei, hei, bine. Buna idee.
:42:01
- 'Neata, dulceata. Buna.
- Buna.
:42:04
- Deci, unde-i?
- Ce?
:42:08
Biletul.
Mor de nerabdare sa-l vad.
:42:11
Pai, e la mine. Nu-ti face griji.
:42:13
Nu-mi fac griji.
Pot sa-l vad si eu?
:42:17
Pai, de fapt,
:42:20
il voi mai tine o vreme.
:42:22
- Ce inseamna asta?
- Ei bine,
:42:25
in primul rand, cum se face
ca eu primesc doar 20.000 de dolari?
:42:28
Adica,
eu sunt cel care a riscat, nu?
:42:31
- Walter?
- Si stii...
:42:35
ca eu sunt cel care îi va incasa.
:42:37
Daca afla ca a fost o masluire?
:42:39
- Nu.
- S-si d-daca...
:42:42
E ca si cum asta ar fi o capcana,
o ambuscada.
:42:47
- As putea fi prins.
- Asta nu se va intampla.
:42:49
Nu. Dulceata, asculta.
Esti prostut.
:42:52
Ok? Acum, am facut un targ
si tu ai fost de acord.
:42:56
Asa ca sa trecem mai departe
asa cum am planuit, ok?
:42:58
Nu. De ce...
de ce nu-l putem imparti la trei?