:40:02
Multumesc, totusi. Esti un dulce.
:40:23
Buna ziua, Lawrence.
:40:26
Hei, Russ.
:40:28
- M-am gandit la tine.
- Vesti mari.
:40:30
Nu, am.
Mai intai, asta-i pentru tine.
:40:33
Un semn de apreciere din partea mea
pentru munca depusa.
:40:36
Si sa-ti mai spun inca ceva.
Oamenii au vorbit despre tine.
:40:40
- Care oameni?
- Sa mai lamurim un lucru.
:40:43
Nimeni nu mi te ia,
pentru ca tu esti...
:40:48
- Ce esti?
- Numarul 1.
:40:50
- Asa e.
- E o onoare.
:40:53
- Nu stiu ce sa spun.
- Pai, nu spune nimic.
:40:56
Cum spun prietenii nostrii evrei,
"Bucura-te".
:40:59
Uite, Russ, stii ca ti-am spus
despre tatal vitreg al varului meu?
:41:02
Cel care un parc de distractii
in Colorado,
:41:05
in Leadville?
:41:07
Pai, daca ai fi plecat
mi-ar fi explodat creierul.
:41:10
Ei bine, l-am sunat, si i-am spus
despre situatia in care ne aflam,
:41:14
si a spous ca ne cumpara
tot inventarul intr-o clipa.
:41:17
Serios? Pai, cat?
:41:19
Ok, aici avem un mic asterisc.
:41:22
- 30.000?
- Cine-i tipul asta, Jesse James?
:41:26
Ar trebui sa ma inbrac
in Mos Craciun si sa-i dau totul.
:41:29
M-am gandit daca latul se strange.
:41:32
"Latul"? Cu cine vorbesc?
:41:36
Acesta e Larry, invingatorul?
Acesta e Larry numarul 1?
:41:39
Si vorbesc cu acel Larry
despre care vorbeste toata lumea?
:41:42
- Cine vorbeste despre mine?
- Oh, hei.
:41:45
Hei, hei, bine. Buna idee.