:54:01
Hei.
:54:03
- Ce faci?
- Hei!
:54:05
Hei, tu esti, tu esti...
:54:08
- Omul de la meteo.
- Oh, rahat!
:54:10
- Hei, ma uit in fiecare seara!
- Da? Multumesc.
:54:13
- Lasa-ma sa te ajut.
- Nu, e ok.
:54:15
- Insist!
- Pot sa-mi car singur alimentele.
:54:18
Uau, omule! Cred ca e grozav
sa ai o asemenea slujba, nu?
:54:21
Pai, îmi plateste facturile.
:54:24
Nu, voi cititi o gramada
de prostii din carti, nu?
:54:27
Rece in est, o furtuna.
Pare a fii ploaie!
:54:30
E mai complicat de-atat.
:54:33
Da-mi voie sa te intreb...
planuiesc sa-mi serbez ziua peste 2 luni.
:54:36
Poti sa-mi spui daca va fi o zi insorita?
:54:38
Oh, sigur, hei,
îmi pare bine de cunostinta.
:54:41
Mereu ma bucur sa cunosc un fan.
Numele tau?
:54:43
- Dale.
- Dale.
:54:45
- Da.
- Batausul?
:54:48
Deci, Russ, vreau sa-mi cer scuze
pentru ultima data cand am vorbit.
:54:53
Nu ma simteam prea bine.
Ma simtem vulnerabil.
:54:56
Imi era frica
fiind arestat si toate alea.
:54:59
- Oh, mda.
- In plus, eram baut,
:55:02
ceea ce nu trebuia sa fac,
din moment ce luam medicamente.
:55:05
- Oh, înteleg.
- Imi dai si mie niste de-astea?
:55:07
- Da, serveste-te.
- Stii, nu a fost un moment bun.
:55:10
Am vrut sa clarific lucrurile.
:55:13
Hei, asculta, nu-ti fa griji.
:55:15
Adevarul este ca eu
ar trebui sa-mi cer scuze.
:55:18
Vroiam sa te sun in legatura cu cei
10.000 de dolari, dar la televiziune...
:55:22
- s-au complicat lucrurile.
- Nu-ti fa griji pentru cei 10.000, Russell.
:55:25
- E apa sub pod.
- Serios? Uau!
:55:28
N-am stiut. In regula atunci.
:55:31
Ok, sa sarbatorim.
:55:33
Da, pentru ca cifra la care ma gandesc
acum e de jumatate de milion.
:55:42
Vino aici, Russ.
:55:44
- Mai bine nu.
- Russ, vino si stai jos.
:55:47
- Nu, nu.
- Russ, stai dracului jos!
:55:50
Ok.
:55:53
Din pacate, Russell, avem o noua
chichita in aceasta situatie.
:55:57
Oh, serios? Ce chichita?
:55:59
Efectiv a trebuit sa joc pinata
cu capatana lui Jerry pariorul.