:55:02
ceea ce nu trebuia sa fac,
din moment ce luam medicamente.
:55:05
- Oh, înteleg.
- Imi dai si mie niste de-astea?
:55:07
- Da, serveste-te.
- Stii, nu a fost un moment bun.
:55:10
Am vrut sa clarific lucrurile.
:55:13
Hei, asculta, nu-ti fa griji.
:55:15
Adevarul este ca eu
ar trebui sa-mi cer scuze.
:55:18
Vroiam sa te sun in legatura cu cei
10.000 de dolari, dar la televiziune...
:55:22
- s-au complicat lucrurile.
- Nu-ti fa griji pentru cei 10.000, Russell.
:55:25
- E apa sub pod.
- Serios? Uau!
:55:28
N-am stiut. In regula atunci.
:55:31
Ok, sa sarbatorim.
:55:33
Da, pentru ca cifra la care ma gandesc
acum e de jumatate de milion.
:55:42
Vino aici, Russ.
:55:44
- Mai bine nu.
- Russ, vino si stai jos.
:55:47
- Nu, nu.
- Russ, stai dracului jos!
:55:50
Ok.
:55:53
Din pacate, Russell, avem o noua
chichita in aceasta situatie.
:55:57
Oh, serios? Ce chichita?
:55:59
Efectiv a trebuit sa joc pinata
cu capatana lui Jerry pariorul.
:56:02
- Asta ridica putin factura.
- Se simte bine?
:56:04
- Nu, e mort.
- Oh! Dumnezeule.
:56:07
Stii, ok.
:56:09
Nu ma simt bine într-o astfel de conversatie.
:56:12
Stii, ca sa nu mai mentionez faptul ca...
:56:14
mi-am rupt bâta comemorativa
din World Series 1986.
:56:17
- Oh, da?
- A fost un cadou de la mama.
:56:20
Imbatrâneste, si nu se simte
prea bine zilele astea.
:56:24
- Nu a mai iesit din casa de 6 saptamani.
- Ok, da-mi...
:56:26
L-ai ucis pe Jerry pariorul cu o bata?
:56:29
Doar nui mori tu dupa jumatate de milion
cand ai biletul acela la loto.
:56:38
Fa-mi rost de bani, Russ.
:56:42
Minunat, Gig.
Trebuie sa mai discutam.
:56:45
Te bat de-ti suna apa-n cap,
sugaci nenorocit.
:56:47
Ok, ok.
:56:50
Ok.
:56:55
- Mint Listerine?
- Da.
:56:57
- Cand au mai scos si asta?
- Nu stiu.