:10:03
Csak az esküvõjén hordta.
Félretette a temetésére.
:10:07
Ha ebben temetik el,
egyenest a mennybe jut.
:10:11
- Apám fiatal. - Te is az vagy
a hosszúnadrághoz.
:10:16
Nem kértem a véleményét,
uram.
:10:18
- Apád tud errõl?
- Hát persze.
:10:21
Te kis csibész, ez micsoda?
:10:24
Gyere csak, te zsivány.
Ellógtál az iskolából, tudom én.
:10:28
- De hát ki nem lóg
a te korodban? - Hagyd békén.
:10:32
Bízd rám.
:10:37
Hagyod, hogy a barátaid
megverjenek. Szép dolog.
:10:41
Ha ennyi idõs volnék,
én verném meg a barátaimat.
:10:46
Hanem ellopni apád nadrágját,
és átszabatni magadnak,
:10:51
ez égbekiáltó.
:10:53
papa, nem érted.
:10:55
Ki engedte meg,
hogy beszélj.
:10:58
- Szégyellem a rövidgatyát.
- A térdnadrág már nem rövid.
:11:02
Elég. Gyerek még.
:11:04
Megmondom a párttitkárnak, hogy
nem engedsz el a fasiszta napra.
:11:14
Egyezzünk meg.
:11:17
Ha egyszer agyoncsapják
""vezérünket"",
:11:22
megkapod a hosszúnadrágot.
:11:25
Esküdj meg.
:11:27
Egy gyönyörû ifjú hölgyet
magára hagyni: ez bûn.
:11:32
- Kirõl beszél? - Malena
Scordiáról, Nino feleségérõl.
:11:35
Valaki biztos van mellette.
:11:38
- 15-ös.
- Megyek.
:11:40
Nino felhozza faluról
az apjával együtt...
:11:43
Aztán egy hónappal késõbb
- bumm - behívják katonának.
:11:47
Ki fogad,
hogy a nõ egyedül hál?
:11:50
Én aztán nem.
:11:55
Miért nem ülhetek közéjük?
:11:57
Rövidgatyában felnõtt székbe?
Soha.