:01:01
CASTELCUTO
Sicily, 1940
:01:05
Mussolini tüm italyanlara seslenecek!
:01:07
Faþist Yönetim' in emri ile
konuþma esnasýnda iþinizi
:01:11
yarýda býrakmanýza izin verilmiþtir.
:01:20
Bu öðleden sonra,
Büyük liderimiz
:01:23
önemli bir duyuru yapacaktýr!
:01:26
Onu ilk gördüðümde,
12 buçuk yaþýmdaydým.
:01:31
Þimdi yaþlý olduðum halde
:01:33
ve aklým arada sýrada bana oyun oynasada,
o aný çok iyi hatýrlýyorum.
:01:36
O gün, Mussolini Fransa ve Ýngiltere' nin de
savaþta olduðunu duyurmuþtu,
:01:39
ve ilk bisikletimi almýþtým.
:01:42
Ýskelet Afrikan.
:01:45
Vitesler Alman.
:01:47
Ve frenler de...
Unuttum.
:01:51
Fakat zincir Sicilya malý...
daima yaðla onu.
:01:55
- Güvenli olduðuna emin misin?
- Yeni bisikletlerim de var.
:01:58
Mimi, savaþtayýz.
Yeni bir bisikleti kim karþýlayabilir ki?
:02:04
Karada, denizde ve...
:02:07
havada savaþan erkekler,
:02:11
Ýtalyan Faþist Devrimi' nin Kara Gömleklileri (üyeleri),
:02:15
Ýtalya' nýn erkek ve kadýnlarý,
:02:18
ve Arnavutluk Krallýðý
:02:20
dinleyin.
:02:21
Büyük Lider' imizi pek
sevmeyen babamýn dýþýnda,
:02:25
kasabadaki herkes Ýtalya' nýn
savaþa girmesinden memnundu.
:02:29
Nasýl bilebilirlerdi ki geleneklerimizin,
hayatýmýzýn sonsuza dek deðiþeceðini.
:02:46
Karardan dönülemeyecek
:02:51
zamandýr artýk.
:02:56
Pino, sence bu karýnca öleceðini biliyor mu?
:02:58
Kim bilir?
:02:59
Eðer senin gibiyse, bi bok bilmiyordur.