:03:00
Jasnì, Charlie.
:03:03
Co kdybych musel do Arktidy
a nemohla bys nikdy zpátky domù,
:03:07
a musela ses do konce ivota ivit
velrybím tukem? Zùstala bys se mnou?
:03:11
Jo, zùstala.
:03:16
Ale doufám, e se to nikdy nestane.
:03:18
Já taky.
:03:25
Najaøe mìli oddavky.
:03:28
Øeknu vám, byla to nìjaká veselka.
:03:31
Mìljina povel otec Ken Gumbert
:03:34
a pøila polovina
policejního sboru na Rhode lsland.
:03:40
- Blahopøeju, Charlie.
- Dìkuju, kapitáne.
:04:02
Tak jdeme na to!
:04:06
Podívej se!
:04:09
A jsme tady.
:04:19
Promiòte, berete vy eky?
:04:23
Co jste to øíkal?
Bereme ,,my'' eky? Myslíte my èernoi?
:04:27
Ne, ne, ne, ne! Boe, ne. Vae firma.
:04:29
Nechejte si ty pindy!
Tohle sou rasistický kecy.
:04:32
- Ne, nejsou. Já bych nikdy...
- Nenamáhejte se.
:04:37
Proè mi rovnou nedáte místo
penìz bavlnu nebo káru melounù?
:04:40
Nebo smaený kuøe, my èerný huby
pøece zboòujem smaený kuøata!
:04:46
- Ne, poèkejte.
- Co se dìje?
:04:48
Ten maník si myslí, e negr neumí
zkasírovat ek! Z toho by se èlovìk posral.
:04:52
Charlie, takhle mi
v domì nikdy mluvit nebude.
:04:56
Coe? Jájsem rasistický
øeèi neved ani náhodou!