:08:02
Vel, nej, jeg siger bare at...
:08:06
Kom nu, for pokker!
Ungerne har pikke større end de pølser!
:08:10
Hold din kæft!
Du snakker om mine børn.
:08:13
- Siden du nævnte det, så vil jeg spørge...
- Finneran!
:08:16
Kom herover. Det er din tur.
:08:24
Charlie...
Bryd dig ikke om mig.
:08:27
Det er øllet som snakker, hører du?
:08:29
Ja, sikkert.
:08:39
Det er nogle kraftige
som bobler op inden i mig, Fader.
:08:45
Og jeg er bange for den dag,
:08:50
hvor jeg ikke gør noget,
så jeg eksploderer.
:08:54
Hvor kommer dette sind fra, min søn?
:08:59
Det ved jeg ikke.
Mange ting, egentlig.
:09:04
Tag min kone, for eksempel.
:09:06
Jeg elsker hende
højere end noget andet, men...
:09:08
en del af mig mistænker hende
for at have en affære.
:09:12
Og jeg er sikkert bare paranoid, men...
:09:15
Jeg har følelsen af
at hele byen leer af mig bag min ryg.
:09:24
Charlie, er det dig?
:09:27
Til slut blev
Charlies værste frygt opfyldt.
:09:31
Jeg er så ked af det, Charlie.
:09:34
Det er jeg virkelig.
:09:36
Men jeg må gøre dette.
:09:37
Jeg har fundet elsker.
:09:42
Men...
:09:44
Jeg troede jeg var din elsker.
:09:49
Kom med, berta!
Lad os køre, baby.
:09:54
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
:09:57
Hjertet vil bare have
det hjertet vil have.