:07:02
Tryk! Tryk!
:07:06
Charlie elsker gutterne så højt
at han ikke kan indse sandheden.
:07:11
Og derfor fortsatte han livet
som om alt var normalt.
:07:17
Hej, Finneran.
:07:19
Hej.
:07:20
- Håber du tog din appetit med.
- Å, det gjorde jeg.
:07:24
- Charlie, dine unger ser storartede ud.
- Ja, ikke sandt? Tak.
:07:32
Charlie,
:07:34
mellem os to, har du lagt mærke til
at dine unger er brune året rundt?
:07:41
Ja, vel...
:07:43
- Min oldemor er halvt italiensk.
- Halvt italiensk?
:07:48
Vel, det er sikkert derfor
vandet render let fra deres hår, hehe?
:07:52
Ja, hvad så?
Mange mennesker har forskellig typer hår.
:07:59
Hvor er det du vil hen?
:08:02
Vel, nej, jeg siger bare at...
:08:06
Kom nu, for pokker!
Ungerne har pikke større end de pølser!
:08:10
Hold din kæft!
Du snakker om mine børn.
:08:13
- Siden du nævnte det, så vil jeg spørge...
- Finneran!
:08:16
Kom herover. Det er din tur.
:08:24
Charlie...
Bryd dig ikke om mig.
:08:27
Det er øllet som snakker, hører du?
:08:29
Ja, sikkert.
:08:39
Det er nogle kraftige
som bobler op inden i mig, Fader.
:08:45
Og jeg er bange for den dag,
:08:50
hvor jeg ikke gør noget,
så jeg eksploderer.
:08:54
Hvor kommer dette sind fra, min søn?
:08:59
Det ved jeg ikke.
Mange ting, egentlig.