:22:26
Det ser godt ud.
- Vær så god, oberst.
:22:30
- Godt, Malcolm. Mange tak.
:22:32
Oberst, der er noget galt med Charlie.
:22:35
- 1-X til 1-12.
- 1-12 svarer.
:22:40
Selvsagt, der står ikke meget om den slags
ting i Rhode lsland politistyrkes manual.
:22:45
Så de sendte ham til Boston
til et dygtigt lægehold.
:22:50
De fandt raskt problemet.
:22:53
Du har en skrue løs.
:22:57
Lægerne har sagt at du
har en ''splittet personlighed''.
:23:01
En skizofren.
:23:02
- Jeg kan ikke huske det.
- Det er fordi...
:23:06
...ifølge denne rapport, så var det ikke
dig det skete med. Det var den anden fyr.
:23:10
Hank.
:23:12
- Han sagde at han hed Hank.
- Og tydeligvis prøver Hank at komme ud.
:23:15
Komme ud? Hvad mener du med
''komme ud''? Hvordan kom han ind?
:23:20
- Du skabte ham.
- Ved ikke at vise dine problemer frem, Charlie.
:23:24
Siden...
:23:29
Vel, du ved.
Du har undgået konfrontationer.
:23:33
- Denne fyr gør det ikke.
- Hank.
:23:37
Lægerne føler at
du har haft et behov for at skabe denne fyr.
:23:41
Du forsvarede dig aldrig.
:23:43
Charlie, hvorfor tog du ikke på ferie
da Layla forlod dig?
:23:53
Hvorfor skulle jeg det?
:23:56
Koner forlader sine mænd
hver dag i dette land.