1:17:08
Jeg vil have at alle
skal vente på min ordrer.
1:17:11
- Kunne du virkelig ikke mærke forskel?
- Mener du det?
1:17:16
- Hvem ville kunnet det?
- I hvert fald en ædru person.
1:17:20
Vi tog nogen drinks.
1:17:30
Gæt hvem der deltog til festen.
1:17:35
Havde du det sjovt?
''Ooh, ja, det havde jeg! Ooh, ja!''
1:17:39
Så min gamle Hanky-Panky
var ikke nok for dig, he?
1:17:44
Den var ikke til mig.
1:17:51
- Er du sikker på at dette er kvinden?
- Absolut.
1:17:53
Da min kæreste Scooter tog avisen ind,
genkendte jeg hende med det samme.
1:18:00
Tak skal du have. Scooter.
1:18:09
- Her kommer de.
- Dette er planen.
1:18:12
Lad os snakke med vores far
så det ikke bliver en stor ting.
1:18:15
Tak, men dette er nok fra dig.
Betjent Stubie tager dig til helikopteren.
1:18:21
Hvad? Du tog os helt her ned
for at vi skal rejse igen?
1:18:26
- Det er helt vildt!
- De har gjort det de kan gøre.
1:18:28
Dette er en politisag fra nu af.
1:18:31
Det er måske en politisag, men politiet
betyder ingenting når min far er der inde!
1:18:36
Jeg sagde De skulle skride.
Dette er enden.
1:18:42
Jeg er ked af det. Jeg hader at indrømme
det, men denne gang har han ret.
1:18:46
- De kan ikke være her. Belastningen.
- Han er en fandens belastning!
1:18:51
Dette er min etterforskning.
Jeg lover at der ikke skal blive blodbad.
1:18:54
Jeg lover!
1:18:56
Kom nu. Lad os gå.