1:18:00
Tak skal du have. Scooter.
1:18:09
- Her kommer de.
- Dette er planen.
1:18:12
Lad os snakke med vores far
så det ikke bliver en stor ting.
1:18:15
Tak, men dette er nok fra dig.
Betjent Stubie tager dig til helikopteren.
1:18:21
Hvad? Du tog os helt her ned
for at vi skal rejse igen?
1:18:26
- Det er helt vildt!
- De har gjort det de kan gøre.
1:18:28
Dette er en politisag fra nu af.
1:18:31
Det er måske en politisag, men politiet
betyder ingenting når min far er der inde!
1:18:36
Jeg sagde De skulle skride.
Dette er enden.
1:18:42
Jeg er ked af det. Jeg hader at indrømme
det, men denne gang har han ret.
1:18:46
- De kan ikke være her. Belastningen.
- Han er en fandens belastning!
1:18:51
Dette er min etterforskning.
Jeg lover at der ikke skal blive blodbad.
1:18:54
Jeg lover!
1:18:56
Kom nu. Lad os gå.
1:19:03
Er du OK, Charlie?
1:19:05
Ja. Jeg er bare...
1:19:09
lader mig lidt op!
1:19:16
Hvordan vil du tackle det?
1:19:20
Jeg synes vi burde
storme stedet og begynde at skyde.
1:19:23
- Hvad hvis han er ubevæbnet?
- Læg en pistol på ham bagefter.
1:19:32
Ikke ødelæg det denne gang.
1:19:57
Agent Boshane!
1:19:59
Det er Stubie.
Han har Baileygates og pigen.