:03:00
Φυσικά, Τσάρλι.
:03:03
Και αν έπρεπε να πάω στην Αρκτική και
δεν μπορούσες να γυρίσεις ποτέ ξανά πίσω
:03:07
κι έπρεπε να τρως λίπος φάλαινας για
την υπόλοιπη ζωή σου; Θα έμενες μαζί μου;
:03:11
Ναι, θα έμενα.
:03:16
Αλλά ελπίζω να μη συμβεί ποτέ αυτό.
:03:18
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
:03:25
Έτσι, την άνοιξη το επισημοποίησαν.
:03:28
Πού να σας τα λέω.
Ήταν και ο πρώτος γάμος.
:03:31
Τους ευλόγησε ο Πάτερ Κεν Γκούμπερτ,
:03:34
και παραβρέθηκε το μισό
Αστυνομικό Σώμα του Ροντ Άιλαντ.
:03:40
- Συγχαρητήρια, Τσάρλι.
- Σας ευχαριστώ, αρχηγέ.
:04:02
Εντάξει!
:04:06
Κοίτα τι έχω!
:04:09
Εδώ είμαστε.
:04:19
Συγγνώμη, παίρνετε επιταγές εσείς;
:04:23
Για ξαναπές το. Αν παίρνουμε επιταγές
"εμείς"; Εννοείς οι μαύροι;
:04:27
Όχι, όχι, όχι, προς Θεού! Η εταιρία σας.
:04:29
Μη μου πουλάς αυτές τις μαλακίες!
Αυτό ήταν ρατσιστική προσβολή!
:04:32
- Όχι. Εγώ ποτέ δεν θα...
- Θα σε διευκολύνω λιγάκι.
:04:37
Γιατί δεν με πληρώνεις με βαμβάκι
ή με κανένα καφάσι καρπούζια;
:04:40
Ή μήπως με τηγανητό κοτόπουλο γιατί
ξέρεις πόσο το λατρεύουμε εμείς οι μαύροι!
:04:46
- Έλα τώρα, όχι βέβαια.
- Τι συμβαίνει;
:04:48
Δεν πιστεύει πως ένας αράπης ξέρει πως
να εξαργυρώσει επιταγή! Δεν είναι πουστιά;
:04:52
Τσάρλι, δεν θέλω να
ξαναχρησιμοποιήσεις τη λέξη αράπης.
:04:56
Τι! Εγώ δεν είπα τίποτα ρατσιστικό!