:08:02
Πού το πας;
:08:05
Όχι, αυτό που θέλω να πω είναι...
:08:09
Έλα, γαμώτο μου! Το πουλί τους είναι
μεγαλύτερο απ' αυτά τα λουκάνικα!
:08:12
Κόφ'το! Για τα παιδιά μου μιλάς.
:08:15
- Μιας και το ανέφερες, ήθελα να ρωτήσω...
- Φίνεραν!
:08:18
Έλα δω. Είναι η σειρά σου.
:08:25
Τσάρλι...
:08:28
Μην με ακούς. Μιλάει η μπύρα τώρα.
:08:33
Βέβαια.
:08:40
Υπάρχει κάτι πολύ δυνατό
που βράζει μέσα μου, Πάτερ.
:08:45
Φοβάμαι πως αν δεν κάνω κάτι,
:08:51
κάποια μέρα θα εκραγώ.
:08:57
Από πού προέρχεται αυτή η οργή,
παιδί μου;
:09:00
Δεν ξέρω. Εδώ που τα λέμε είναι πολλά.
:09:04
Η γυναίκα μου, για παράδειγμα.
:09:06
Την αγαπώ όσο κανέναν άλλο, αλλά...
:09:08
ένα μέρος μου υποψιάζεται
πως με απατάει.
:09:12
Και ίσως να γίνομαι παρανοϊκός, αλλά...
:09:17
έχω την αίσθηση ότι όλη η πόλη γελάει
μαζί μου πίσω απ' την πλάτη μου.
:09:23
Τσάρλι, εσύ είσαι;
:09:27
Τελικά, οι χειρότεροι φόβοι
του Τσάρλι επαληθεύτηκαν.
:09:30
Λυπάμαι πολύ, Τσάρλι.
:09:33
Πραγματικά, λυπάμαι.
:09:36
Αλλά πρέπει να το κάνω.
:09:38
Βρήκα το άλλο μου μισό.
:09:41
Μα...
:09:43
Νόμιζα πως εγώ ήμουν το άλλο σου μισό.
:09:48
Έλα, ποδάρες μου!
Πάμε να την κάνουμε, μωρό μου!
:09:52
Δεν ξέρω τι να πω.
:09:54
Μάλλον η καρδιά θέλει
αυτό που θέλει η καρδιά.