:09:00
Δεν ξέρω. Εδώ που τα λέμε είναι πολλά.
:09:04
Η γυναίκα μου, για παράδειγμα.
:09:06
Την αγαπώ όσο κανέναν άλλο, αλλά...
:09:08
ένα μέρος μου υποψιάζεται
πως με απατάει.
:09:12
Και ίσως να γίνομαι παρανοϊκός, αλλά...
:09:17
έχω την αίσθηση ότι όλη η πόλη γελάει
μαζί μου πίσω απ' την πλάτη μου.
:09:23
Τσάρλι, εσύ είσαι;
:09:27
Τελικά, οι χειρότεροι φόβοι
του Τσάρλι επαληθεύτηκαν.
:09:30
Λυπάμαι πολύ, Τσάρλι.
:09:33
Πραγματικά, λυπάμαι.
:09:36
Αλλά πρέπει να το κάνω.
:09:38
Βρήκα το άλλο μου μισό.
:09:41
Μα...
:09:43
Νόμιζα πως εγώ ήμουν το άλλο σου μισό.
:09:48
Έλα, ποδάρες μου!
Πάμε να την κάνουμε, μωρό μου!
:09:52
Δεν ξέρω τι να πω.
:09:54
Μάλλον η καρδιά θέλει
αυτό που θέλει η καρδιά.
:10:00
Γεια σου, Τσάρλι.
:10:04
Μα είπες πως θα'τρωγες λίπος φάλαινας.
:10:07
Θα φάει σίγουρα λίπος
μόλις ελευθερώσω το πουλάκι μου.
:10:26
Είναι περίεργο πως αντιδρούν
οι άνθρωποι όταν ραγίζεται η καρδιά τους.
:10:29
Άλλοι σπάνε και κλαίνε σαν μωρό.
:10:32
Άλλοι παίρνουν ένα ούζι και σκαρφαλώνουν
στο ψηλότερο κτίριο της πόλης.
:10:35
Αλλά ο Τσάρλι Μπέιλιγκεϊτς
δεν έδειξε ν'αντιδρά καθόλου.
:10:39
Κατάπιε δυνατά, ένιωσε την πλάκα του
σπαραγμού να γλιστράει στο λαιμό του
:10:44
και την κλείδωσε για τα καλά.
:10:51
Όπως φαντάζεστε, δεν ήταν εύκολο για τον
μικρό Τζαμάαλ, Λη Χάρβεϊ και τον Τζούνιορ
:10:57
να μεγαλώνουν δίχως μαμά.
:10:59
Ο Τσάρλι όμως μεταμόρφωσε το μικρό
σπιτάκι σε μια μεγάλη οικογενειακή φωλιά,