:24:00
Περιφέρεια έπρεπε να είσαστε,
όχι πολιτεία.
:24:03
Μπορείς να μου τις βγάλεις
αυτές τις αναθεματισμένες;
:24:06
Και σταμάτα να κοιτάζεις τον κώλο μου!
:24:10
Τι συμβαίνει, Πρίτσαρντ;
:24:12
Ονομάζεται Αϊρήν Γουότερς. Την έπιασα
στον 95 γιατί το πίσω φως ήταν σπασμένο.
:24:17
Έκανα έλεγχο και είδα ότι
εκκρεμεί ένταλμα στη Νέα Υόρκη.
:24:21
- Εγκατάλειψη θύματος;
- Εγκατάλειψη θύματος.
:24:23
Ένας τραυματισμένος πεζός
υπέγραψε την καταγγελία.
:24:25
Μα θα το θυμόμουνα αν είχε συμβεί.
Αυτό είναι γελοίο.
:24:29
Δεν έχω μπλεχτεί ποτέ σε ατύχημα.
:24:31
Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο με την
περίπολο της πολιτείας της Ν. Υόρκης.
:24:35
Δεν το βρίσκουν και τόσο γελοίο.
:24:39
- Κοίτα.. Πώς θα τακτοποιήσουμε...
- Ήσουν στη Μασίνα πριν μια βδομάδα;
:24:44
Ναι, εκεί μένω. Αλλά
δεν έγινε κανένα ατύχημα.
:24:48
Εγώ πηγαίνω μέχρι το Μπλοκ Άιλαντ
να δω την αδελφή μου.
:24:52
Φαίνεσαι εντάξει. Μπορώ μήπως να
χειριστώ το ζήτημα ταχυδρομικώς ή...
:24:57
Δυστυχώς, δεσποινίς Γουότερς,
δεν πρέπει να πείσετε εμένα.
:25:00
Αν έχει γίνει λάθος, πρέπει
να το ξεκαθαρίσετε στη Μασίνα.
:25:04
Τι; Επειδή έκανε λάθος κάποιος άλλος,
:25:07
πρέπει να οδηγήσω ξανά πίσω
μέχρι τη βόρεια Ν. Υόρκη;
:25:20
Όχι, κυρία μου.
:25:24
Θα σας συνοδεύσει κάποιος
απ'τους αστυνομικούς μας.
:25:31
Έι, Χόλιγουντ, κλείσε
το γαμημένο το τηλέφωνο.
:25:34
- Ναι;
- Είσαι μαλάκας.
:25:36
Α, γεια σου Αϊρήν. Τι έκανα πάλι;
:25:38
Άκου, είμαι στο αστυνομικό τμήμα
του Ροντ Άιλαντ.
:25:40
Με στέλνουν πίσω στη Μασίνα
και μου λένε κάτι φαντασιοπληξίες.
:25:43
- Μήπως ξέρεις κάτι εσύ;
- Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
:25:47
Ντίκι, κόψε τις μαλακίες!
:25:53
Άκουσέ με καλά, εντάξει;
:25:55
Τελειώσαμε, Ντίκι. Τελειώσαμε.
:25:58
Γι' αυτό ας την πλάκα και
πες στους φίλους σου να με παρατήσουν.