:25:00
Αν έχει γίνει λάθος, πρέπει
να το ξεκαθαρίσετε στη Μασίνα.
:25:04
Τι; Επειδή έκανε λάθος κάποιος άλλος,
:25:07
πρέπει να οδηγήσω ξανά πίσω
μέχρι τη βόρεια Ν. Υόρκη;
:25:20
Όχι, κυρία μου.
:25:24
Θα σας συνοδεύσει κάποιος
απ'τους αστυνομικούς μας.
:25:31
Έι, Χόλιγουντ, κλείσε
το γαμημένο το τηλέφωνο.
:25:34
- Ναι;
- Είσαι μαλάκας.
:25:36
Α, γεια σου Αϊρήν. Τι έκανα πάλι;
:25:38
Άκου, είμαι στο αστυνομικό τμήμα
του Ροντ Άιλαντ.
:25:40
Με στέλνουν πίσω στη Μασίνα
και μου λένε κάτι φαντασιοπληξίες.
:25:43
- Μήπως ξέρεις κάτι εσύ;
- Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
:25:47
Ντίκι, κόψε τις μαλακίες!
:25:53
Άκουσέ με καλά, εντάξει;
:25:55
Τελειώσαμε, Ντίκι. Τελειώσαμε.
:25:58
Γι' αυτό ας την πλάκα και
πες στους φίλους σου να με παρατήσουν.
:26:03
Άκουσε, εγώ είμαι ευθύς.
:26:05
Αν θέλεις να σε βοηθήσω, θα το κάνω. Δως
μου τις λεπτομέρειες και θα το κανονίσω.
:26:13
Μασίνα, Νέα Υόρκη. Γαμώτο, Μπαμπά,
αυτό είναι κοντά στον Καναδά!
:26:16
Το ξέρω. Δεν ήταν δικιά μου ιδέα.
:26:18
Πρέπει να πάω το κορίτσι βόρεια, και με
διέταξαν να κάνω μια βδομάδα διακοπές.
:26:23
Μια βδομάδα είναι
πολύς γαμημένος καιρός.
:26:25
πρέπει να ξεκουραστώ
για να συνηθίσω στην αγωγή.
:26:28
Έλα μπαμπά, μην ανησυχείς για μας.
Είμαστε μεγάλοι πια.
:26:33
Αυτοί οι δυο θα ψωνίζουν
κι εγώ θα μαγειρεύω.
:26:35
Εσύ, δικέ μου, δεν μπορείς να ξεχωρίσεις
το καπνιστό μοσχάρι από μια νόστιμη πίπα!
:26:39
Θα κάνεις τον Σοντέ Τζούνιορ να
πέσει κάτω απ' τα 180 κιλά. Γάμα το.
:26:44
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.
Εντάξει, παιδιά.
:26:48
Θα φύγω το πρωί, αλλά ξέρετε τους κανόνες:
δεν θέλω σκύλες μετά τις έντεκα.
:26:54
- Εντάξει, Μπαμπά.
- Ό,τι πεις, δικέ μου.
:26:56
- Το πιάσαμε Μπαμπά.
- Σ' αγαπώ Μπαμπά.
:26:58
ΕΞΟΧΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΣΕΝΤΑΡ ΚΡΗΚ