:52:00
- Πώς τα πάω;
- Δεν πήγα ποτέ στη Νέα Υόρκη.
:52:03
Πήγα στο Κορνέλ, και πήρα μάστερ
στη Διαχείριση Χώρων Πρασίνου.
:52:07
Και ύστερα έγινα
επιστάτρια γηπέδων του γκολφ.
:52:09
- Και αυτά είναι δικά μου.
- Ξεπέρασες την διατροφική διαταραχή σου.
:52:15
- Δεν έχω διατροφική διαταραχή.
- Ό,τι πεις, στέκα.
:52:24
Κάτω τα χέρια σου, Χανκ.
:52:35
Μαμά!
:52:37
Μπράβο Χανκ. Ωραίος τρόπος
να διατηρείς χαμηλό προφίλ.
:52:41
Εδώ είναι θέμα επιβίωσης.
:52:45
Έι, ξέρω έναν τρόπο
να βγάλουμε λίγα φράγκα.
:52:49
- Χτύπα με.
- Τι;
:52:51
- Χτύπα με στο πρόσωπο.
- Γιατί;
:52:53
Θα πω στο μεγάλο αφεντικό
ότι γλίστρησα στο πάρκινγκ.
:52:56
Θα με κάνει να το βουλώσω με μερικά
δίφραγκα. Δεν θέλουν μελανά σημεία.
:53:00
Έλα, ξερίζωσέ μου το κεφάλι.
:53:02
- Αυτό είναι πραγματικά άσχετο, Χανκ.
- Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα; Έλα!
:53:06
- Δεν θα πετύχει.
- Θα πετύχει, αλλά πρέπει να με τσακίσεις.
:53:09
Μην αρχίσεις τα κοριτσίστικα "δεν θέλω να
σπάσω το νύχι μου" και τέτοια.
:53:13
Ο τύπος πρέπει να κοιτάξει
το πρόσωπό μου και να...
:53:20
Το χτύπημα στο σαγόνι δεν
τα πήγε τόσο καλά όσο το σχεδίασαν.
:53:24
Απλά σακάτεψε λιγο παραπάνω τον Τσάρλι.
:53:27
Πώς είναι η μύτη σου;
:53:28
Άκουσέ την.
:53:32
- Λυπάμαι πολύ Τσάρλι.
- Θα το ξεπεράσω.
:53:37
Μα πρέπει να 'σαι πολύ θυμωμένος.
Σε κλώτσησα μέσ' τα μούτρα.
:53:40
Έ, αυτά συμβαίνουν.
:53:46
Βλέπεις τη ζωή με υπέροχο τρόπο, Τσάρλι.
Το ξέρεις; Αυτό είναι χάρισμα.
:53:50
Οι ψυχίατροί μου δεν θα συμφωνούσαν.
Νομίζουν ότι αυτό είναι το πρόβλημά μου.
:53:54
Ποιο;
:53:56
Ότι διαστρεβλώνω την αντίληψή μου, για
να κάνω πιο αποδεκτή την πραγματικότητα.