:53:00
Έλα, ξερίζωσέ μου το κεφάλι.
:53:02
- Αυτό είναι πραγματικά άσχετο, Χανκ.
- Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα; Έλα!
:53:06
- Δεν θα πετύχει.
- Θα πετύχει, αλλά πρέπει να με τσακίσεις.
:53:09
Μην αρχίσεις τα κοριτσίστικα "δεν θέλω να
σπάσω το νύχι μου" και τέτοια.
:53:13
Ο τύπος πρέπει να κοιτάξει
το πρόσωπό μου και να...
:53:20
Το χτύπημα στο σαγόνι δεν
τα πήγε τόσο καλά όσο το σχεδίασαν.
:53:24
Απλά σακάτεψε λιγο παραπάνω τον Τσάρλι.
:53:27
Πώς είναι η μύτη σου;
:53:28
Άκουσέ την.
:53:32
- Λυπάμαι πολύ Τσάρλι.
- Θα το ξεπεράσω.
:53:37
Μα πρέπει να 'σαι πολύ θυμωμένος.
Σε κλώτσησα μέσ' τα μούτρα.
:53:40
Έ, αυτά συμβαίνουν.
:53:46
Βλέπεις τη ζωή με υπέροχο τρόπο, Τσάρλι.
Το ξέρεις; Αυτό είναι χάρισμα.
:53:50
Οι ψυχίατροί μου δεν θα συμφωνούσαν.
Νομίζουν ότι αυτό είναι το πρόβλημά μου.
:53:54
Ποιο;
:53:56
Ότι διαστρεβλώνω την αντίληψή μου, για
να κάνω πιο αποδεκτή την πραγματικότητα.
:54:03
Ακούς δηλαδή μόνο αυτά
που θέλεις ν' ακούσεις;
:54:06
Ευχαριστώ. Μ' αρέσει να τα έχω κοντά,
ιδιαίτερα το καλοκαίρι.
:54:13
Γιατί δεν κατέληξα με κανένα
τόσο άνετο σαν κι εσένα, Τσάρλι; ε;
:54:18
Μερικές φορές νομίζω ότι κάτι στην
εμφάνισή μου τραβάει όλους τους μαλάκες.
:54:22
Μα τι λες; Είσαι πολύ ξεχωριστό κορίτσι,
Αϊρήν. Κοίταξε τον εαυτό σου.
:54:26
Είσαι πολύ προσγειωμένη.
:54:28
Κοίτα τα μαλλιά σου, ας πούμε.
Είναι σαν να μην δίνεις δεκάρα.
:54:31
Και αφήνεις το δέρμα σου, όπως να 'ναι,
με ατέλειες, δεν φοβάσαι τα ψεγάδια σου.
:54:36
Το πρόσωπό σου είναι τραβηγμένο
λες και μόλις ρούφηξες κανένα λεμόνι,
:54:40
αλλά τα καταφέρνεις!
:54:51
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
:54:54
- Ω, όχι.
- Ω, ναι.