1:03:02
Τσάρλι, εσύ είσαι;
1:03:08
Έι, η μύτη μου.
1:03:10
Κάποιος έφτιαξε τη μύτη μου.
1:03:15
- Δεν είναι υπέροχη;
- Πώς έγινε αυτό;
1:03:18
Ο Χανκ ήθελε να κάνει
κάτι καλό για σένα,
1:03:23
γι' αυτό επέμενε να
πάμε σε πλαστικό χειρούργο.
1:03:27
Τι; Πλαστικό Χειρούργο;
1:03:31
Ω, Θεέ μου.
1:03:33
Τι είναι αυτό;
1:03:35
Τι έκανες... τι είναι αυτό;
1:03:38
Ο Χανκ νόμιζε ότι έχεις
κάπως αδύναμο πηγούνι, γι' αυτό...
1:03:43
Τι;
1:03:45
Μ' αρέσει το πηγούνι μου...
1:03:49
Μ' αρέσει το πηγούνι μου.
1:03:51
Είναι δικό μου πηγούνι! Δικό μου!
1:03:53
Με τι λεφτά πλήρωσες;
1:03:55
Του δάνεισα εγώ λεφτά.
1:03:57
Ποιος διάολος είσαι εσύ;
1:04:00
Εγώ είμαι.
1:04:02
Ο Γαλακτερούλης.
1:04:08
Ποιος στο διάολο είναι ο Γαλακτερούλης
και τι κάνει εδώ πέρα;
1:04:13
Υπάρχουν πολλοί που θέλουν
να δουν την Αϊρήν χωμένη στον τάφο.
1:04:17
Δεν νομίζω πως είναι ασφαλές
για σένα να κάνεις παρέα μαζί μας.
1:04:19
Γιατί όχι; Εσύ, η Αϊρήν και
ο Χανκ είστε οι μόνοι μου φίλοι.
1:04:24
Και η οικογένειά σου;
Δεν θα τους λείψεις;
1:04:27
Η οικογένειά μου..
1:04:30
Έχουν φύγει όλοι.
1:04:33
Ω, γαμώτο.
1:04:42
Δεν θα σε φωνάζουμε πια Γαλακτερούλη.
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;
1:04:46
Κάσπερ. Αλλά οι φίλοι μου
με φωνάζουν Ασπρούλη.
1:04:51
Εντάξει.