:21:32
Eso se ve bien.
:21:33
- Ahí tienes, Coronel.
- Muy bien, Malcolm. gracias.
:21:37
Coronel, algo raro le ocurre a Charlie.
:21:39
- 1-X a 1-12.
- 1-12 reportándose.
:21:44
Seguro, no se ven muchas de estas cosas
en el manual del departamento de policia
de Rhode lsland.
:21:49
Así que lo enviaron a Boston
para ver psiquiatras altamente calificados.
:21:54
Quienes rápidamente identificaron el problema.
:21:57
Se te salió un tornillo.
:22:01
Los doctores te diagnosticaron
una "doble personalidad".
:22:04
Equizo.
:22:07
- No recuerdo nada de esto.
- Eso es por que, de acuerdo al informe,
:22:11
esto no te sucedió a ti, fue a otra persona.
Fue este otro chico.
:22:14
Hank.
:22:16
- Digo que se llamaba Hank.
- Y aparentemente Hank trata de salir.
:22:20
Tratando de salir? Que quieren decir con
"salir"? como se metió?
:22:23
- Tu lo creaste.
- Por evadir tus problemas, Charlie.
:22:28
Desde...
:22:31
Bueno, tu sabes.
Has estado evitando enfrentarte.
:22:35
- Este chico dentro.
- Hank.
:22:38
No tiene miedo. Los doctores creen que su carácter
fue creado por necesidad.
:22:43
Tu nunca te enfrentaste a ti mismo.
:22:46
Charlie, por que no tomaste vacaciones
cuando Layla te dejo?
:22:55
Por que habría de hacerlo?
:22:56
Tu sabes, las esposas dejan a sus maridos
cada día en este país.