:05:05
Ez az, gyerünk, beindultál?
:05:09
- Charlie, ne üsd meg!
- Én?!
:05:12
Charlie! Hagyd abba! Charlie, hagyd abba!
:05:16
Majd én elintézem ezt! Hagyja abba!
:05:20
Bocsásson meg Mr Jackson...
:05:24
Abbahagyni! Várj. Mi a keresztneve?
:05:27
Shonté
:05:30
Shonté, Igazán sajnálom. Bocsánatot kérek.
:05:35
Jöjjön. Sétáljunk vissza a kocsijához.
:05:39
Nincs türelmem az olyan emberekkel szemben
akik a könyveket a borító alapján ítélik meg.
:05:42
Ezt igazán nem kellett volna!
:05:44
Fenyeget itt, mint egy kis szardarabot!
Mit gondol ez kihez beszél?
:05:47
A molekuláris genetika professzora vagyok a Brown-on.
:05:50
És én vagyok a Bostoni menzaklub feje.
:05:53
- Viccel?
- Nem.
:05:55
Csak szociologiai vizsgálat gyanánt
vezetem ezt a limót. Ennyi.
:05:59
De a menza..Én vagyok a Providence-i klub vezetõje.
:06:03
Nem vicc!
:06:11
Amikor Charlie úgy gondolta
az élet már nem is lehet szebb,
:06:14
Mr Stork meglepte õt és Laylát egy ajándékkal.
:06:19
Egy fiú!
:06:23
Oh kölyök, öö, ööö.
:06:28
Wow!
:06:31
Ez egy...
:06:35
Wow!
:06:40
Whoa, szerencsés vagy!
:06:42
Van társa is!
:06:45
Nyomd! Nyomd!
:06:49
Charlie annyira szerette ezeket a fiúkat,
hogy egyszerûen nem nézett szembe az igazsággal.
:06:53
És pontosan úgy élte az életét,
mintha minden normális lenne.