:07:00
Hi, Finneran.
:07:01
Hé, haver.
:07:04
- Remélem magaddal hoztad az étvágyadat is.
- Oh, Igen.
:07:07
- Charlie, csodálatodak a kölykeid!
- Ugye? Köszönöm.
:07:14
Charlie,
:07:16
Csak úgy egymás közt. Észrevetted már valaha
hogy a srácaidnak kicsit barnás a bõre?
:07:22
Igen.. nos...
:07:24
- A nagyanyám félig olasz volt.
- Félig olasz?
:07:29
Akkor biztosan ezért olyan göndör a hajuk, nem?
:07:35
Igen, és? Szerintem rengeteg ember
van akinek más haja van mint a szüleinek.
:07:40
Mire akarsz kilyukadni?
:07:42
Semmi különös, és csak azt próbáltam mondani...
:07:46
Figyelj, az istenit! Ezeknek a srácoknak nagyobb
farkuk van mint ezek a kolbászok!
:07:50
Vigyázz a szavaidra!
A gyerekeimrõl beszélsz!
:07:53
- Csak mióta ez a dolog folyik...
- Finneran!
:07:56
Itt fejezd be. Elég legyen.
:08:03
Charlie...
:08:05
Ne törödj velem.
Csak a sör beszél belõlem.
:08:10
Biztosan.
:08:18
Valami hatalmas kezdett el
feltörni bennem atyám!
:08:23
És attól félek, hogy egy nap,
:08:29
ha nem teszek valamit, felrobbanok.
:08:35
Honnan jön ez a düh, fiam?
:08:37
Nem tudom. Egy csomó dolog, komolyan.
:08:41
A feleségem, például.
:08:43
Úgy szeretem, mint senki mást, de...
:08:46
kezd érni bennem a gyanú,
hogy viszonya van valakivel.
:08:49
És valószínûleg ez paranoiddá tesz, de...
:08:54
Úgy érzem, az egész város rajtam röhög
a hátam mögött.