:08:03
Charlie...
:08:05
Ne törödj velem.
Csak a sör beszél belõlem.
:08:10
Biztosan.
:08:18
Valami hatalmas kezdett el
feltörni bennem atyám!
:08:23
És attól félek, hogy egy nap,
:08:29
ha nem teszek valamit, felrobbanok.
:08:35
Honnan jön ez a düh, fiam?
:08:37
Nem tudom. Egy csomó dolog, komolyan.
:08:41
A feleségem, például.
:08:43
Úgy szeretem, mint senki mást, de...
:08:46
kezd érni bennem a gyanú,
hogy viszonya van valakivel.
:08:49
És valószínûleg ez paranoiddá tesz, de...
:08:54
Úgy érzem, az egész város rajtam röhög
a hátam mögött.
:09:01
Charlie, te vagy az?
:09:04
Aztán késõbb Charlie legrosszabb félelmei igazolódtak.
:09:08
Nagyon sajnálom Charlie.
:09:11
Igazán.
:09:14
De meg kell tennem.
:09:16
Megtaláltam a lelkitársam.
:09:19
De...
:09:21
Azt hittem én vagyok a lelkitársad.
:09:25
Gyerünk, gyerünk! Guruljunk Baby!
:09:30
Nem is tudom mit mondhatnék.
:09:32
Azt hiszem a szív útjai kifürkészhetetlenek.
:09:38
Bye, Charlie.
:09:42
De azt mondtad, bálnazsírt is ennél velem.
:09:45
Enni is fog egy kis síkosat, csak szabadítsam ki Willy-t!