:26:00
Egy hét az kurvahosszú idõ!
:26:03
Azt akarja, hogy pihenjek amíg
szedem a gyógyszert.
:26:06
Nyugi! Nem kell aggódnod miattunk Apu!
Felnõttünk már!
:26:10
Ezek ketten megcsinálják a bevásárlást,
én meg fõzõk.
:26:13
Te fogsz fõzni? A múltkor is azt hitted, hogy
a rántotthúst pattogatni kell!
:26:17
Azt akarod, hogy Shonté Junior lefogyjon
200 kiló alá? Baszd med!
:26:22
Ez nem fog megtörténni. OK, srácok.
:26:25
Reggel indulok, ismeritek a szabályokat:
nincs kurvázás 11 után!
:26:31
- Rendben, skacok.
- Oki, haver.
:26:34
- Vigyázz magadra Papi!
- Szeretünk Apu!
:26:38
Szóval, ki a picsa ez az Irén?
:26:42
Az elmúlt két évben nekem dolgozott.
:26:44
Azért vettem fel, hogy irányítsa a
golf pályát. Közel kerültünk egymáshoz.
:26:48
Barom!
:26:51
Emiatt a romantikus szar miatt fognak
felakasztani a végén, Dickie. És engem is.
:26:56
- Mennyit tud?
- Vannak elképzelései a dolgokról.
:27:01
Ezt meg kell tudnunk.
:27:03
Egy Peterson nevû fickó
tett bejelentést.
:27:06
- Az KVH-tól van.
- KVH? Azt hittem a zsebedben vannak.
:27:11
De nem az összes.
:27:14
Bár Charlie nem értett egyett a vezetés véleményével,
:27:18
..azért azt tette, amit mondtak neki.
:27:20
- Óvatosan az úton, Charlie.
- OK, ezredes.
:27:28
- Kapaszkodjon.
:27:38
Pontosan ez a kis kirándulás az,
amire Charlienak szüksége van.
:27:41
Fogadok rá, hogy új ember lesz, mire visszatér.
:27:44
Ha visszatér.
:27:48
Mire gondol?
:27:50
Arra gondolok, hogy késõbb
szép nagy teher lesz ez még számunkra.
:27:54
És talán meg kell kérnünk arra, hogy távozzon.
:27:56
Távozzon? De ezredes, a
közlekedésrendészet Charlie élete...