:52:01
Kezeket el, Hank.
:52:12
Mama!
:52:14
Ez igen szép, Hank!
Módszeres, hogy észrevétlenek maradjunk.
:52:18
Ez túlélés, ebben a helyzetben.
:52:22
Hé, tudom hogy szerezzünk egy kis dohányt.
:52:26
- Üss meg.
- Mi?
:52:28
- Üsd meg az arcom.
- Miért?
:52:30
Megmondom a fõnöknek, hogy
elestem a parkolóban.
:52:33
Adni fog egy pár zöldhasút, hidd el.
Nem szeretik az efféle zûröket.
:52:37
Gyerünk, szedd szét a pofám.
:52:39
- Ez nagyon amatõr, Hank.
- Van jobb ötleted? Gyerünk!
:52:43
- Ez nem fog menni.
- De, fog, csak jól ide kell csapnod.
:52:46
De aztán ne olyan kispipis
"Nem akarom letörni a körmöm" típusú legyen!
:52:50
Ez a faszi ránéz az arcomra és azonnal...
:52:57
Nos, az orbarúgás nem úgy sült
el, mint ahogy azt tervezték.
:53:01
..és ez bizony komoly nyomokat hagyott Charlie-n.
:53:04
Hogy van az orrod?
:53:05
Nem hallod?
:53:09
- Igazán sajnálom, Charlie.
- Túlélem.
:53:14
Azt hiszem dühösnek kellene lenned rám.
Most rúgtalak orrba.
:53:17
Hé, megtörtént..
:53:22
Nagy jó, hogy így tekintessz az életre, Charlie.
Tudod mi ez? Ez egy ajándék!
:53:27
Igen.. de nem hiszem, hogy a pszichiáterem
egyetértene. Azt mondja épp ez a problémám.
:53:31
Micsoda?
:53:33
Az, hogy szándékosan eltorzítom az érzékeimet,
hogy könnyebben befogadhatóvá tegyem a valóságot.
:53:40
Ez valami olyasmi, hogy csak azt
hallod meg, amit akarsz?
:53:43
Köszönöm. Szeretem, ha ilyen rövid,
különösen nyáron.
:53:50
Miért nem tudtam én sosem belebotlani
egy olyan normális srácba, mint Te Charlie?
:53:55
Néha úgy érzem a külsõm vonzza a seggfejeket.
:53:59
Ez baromság. Te egy nagyon különleges lány
vagy Irén. Nézz csak magadra.