:02:04
Rhode lsland politistyrke.
:02:12
Det er Charlies hjem.
Beskjedent, som mannen.
:02:16
Selv om han bodde på vannet,
så var ikke Charlie mye til svømmer,
:02:20
noe som skal vise seg
senere i historien vår.
:02:24
Men nå løper munnen av med meg.
:02:27
Kanskje det er best om vi
går tilbake til begynnelsen.
:02:33
Som ung mann
hadde Charlie verden for sine føtter.
:02:36
Han var den
beste unge betjenten i troppen,
:02:39
og han var sammen med
den peneste og smarteste jenta i byen.
:02:42
Hun het Layla... som sangen.
:02:46
Charlie,
:02:47
du aner ikke hvor høyt jeg elsker deg.
:02:54
- Ja?
- Ja.
:02:57
Vel, vil du være sammen
med meg uansett hva som skjer?
:03:00
Selvsagt, Charlie.
:03:03
Hva om jeg måtte flytte til Nordpolen
og du aldri kunne komme hjem
:03:06
og du måtte spise hvalspekk resten av
livet? Ville du vært sammen med meg da?
:03:11
Ja, det ville jeg.
:03:16
Men jeg håper det aldri skjer.
:03:18
Ja, jeg også.
:03:25
Vel, innen våren kom,
var det offisielt.
:03:28
Det må jeg si,
det var litt av et bryllup.
:03:31
De ble viet av Fader Ken Gumbert,
:03:34
og halve Rhode lsland politistyrke deltok.
:03:40
- Gratulerer, Charlie.
- Mange takk, kaptein.