:03:00
Selvsagt, Charlie.
:03:03
Hva om jeg måtte flytte til Nordpolen
og du aldri kunne komme hjem
:03:06
og du måtte spise hvalspekk resten av
livet? Ville du vært sammen med meg da?
:03:11
Ja, det ville jeg.
:03:16
Men jeg håper det aldri skjer.
:03:18
Ja, jeg også.
:03:25
Vel, innen våren kom,
var det offisielt.
:03:28
Det må jeg si,
det var litt av et bryllup.
:03:31
De ble viet av Fader Ken Gumbert,
:03:34
og halve Rhode lsland politistyrke deltok.
:03:40
- Gratulerer, Charlie.
- Mange takk, kaptein.
:04:01
Jo-ho!
:04:06
Se hva jeg har!
:04:09
Her er vi.
:04:19
Unnskyld meg, tar dere sjekk?
:04:23
Si det igjen. Tar "dere" sjekk?
Mener du en svart mann?
:04:27
Nei, nei, nei!
Herregud, nei. Selskapet ditt.
:04:29
Ikke gi meg den pissepraten!
Det var rasistisk sjikanering.
:04:32
- Nei, det var det ikke. Aldri...
- Jeg skal gjøre det enkelt for deg.
:04:36
Kanskje du vil betale med bomull
eller en kjerrelast vannmeloner?
:04:40
Eller kanskje stekt kylling, for du vet
at svarte mennesker elsker stekt kylling!
:04:46
- Hei, nei, kom igjen nå.
- Hva er det som skjer?
:04:48
Denne fren tror ikke en nigger vet
hvordan å heve en sjekk! Det var noe dritt!
:04:52
Charlie, jeg vil aldri høre deg
bruke N-ordet i dette huset.
:04:56
Hva! Jeg sa ikke noe
i nærheten av å være rasistisk!