:05:00
- Å, så det er en greie på "små mennesker".
- Nei!
:05:03
Du tror du kan kødde med meg bare fordi jeg
er liten? Vel, kom igjen, la det svinge.
:05:08
Jeg skal gi deg
en lærepenge om tyngdekraft.
:05:13
Kutt ut! Kutt...
Kutt ut nå. Sir!
:05:16
Ikke vær nedlatende
med det "sir"-tullet!
:05:19
Hei, det er illegalt. Stopp.
:05:27
Å, nå er det i gang.
Det er i gang!
:05:31
- Charlie, ikke slå ham!
- Jeg?
:05:34
Charlie! Kutt ut!
Charlie, kutt ut!
:05:38
La meg ta meg av dette.
Kutt ut!
:05:42
Unnskyld meg, Mr. Jackson...
:05:46
Kutt ut! Vent.
Hva er fornavnet ditt?
:05:50
Det er Shonté.
:05:52
Shonté, jeg er så lei meg.
Jeg ber om unnskyldning.
:05:57
Kom igjen her.
La meg følge deg til bilen.
:06:01
Jeg er ikke tålmodig med folk
som vurderer boken utfra omslaget.
:06:04
Og det trenger du ikke være!
:06:06
Behandle meg som en idiot!
Hvem tror han at han snakker til?
:06:09
Jeg er professor i
molekylærgenetikk ved Brown.
:06:12
Og jeg er leder for
Boston-avdelingen av Mensa.
:06:15
- Du tuller?
- Nei.
:06:17
Jeg bare kjører denne limousinen som
et sosiologisk eksperiment.
:06:21
Men Mensa? Jeg er president
for Providence-avdelingen.
:06:25
Du tuller?
:06:33
Akkurat da Charlie trodde
livet ikke kunne bli bedre,
:06:37
kom herr Stork innom
på en visitt til ham og Layla.
:06:42
Det er en gutt!
:06:45
Å, Herregud.
:06:51
Jøss!
:06:54
Han er så...
:06:57
Jøss!