:06:01
Jeg er ikke tålmodig med folk
som vurderer boken utfra omslaget.
:06:04
Og det trenger du ikke være!
:06:06
Behandle meg som en idiot!
Hvem tror han at han snakker til?
:06:09
Jeg er professor i
molekylærgenetikk ved Brown.
:06:12
Og jeg er leder for
Boston-avdelingen av Mensa.
:06:15
- Du tuller?
- Nei.
:06:17
Jeg bare kjører denne limousinen som
et sosiologisk eksperiment.
:06:21
Men Mensa? Jeg er president
for Providence-avdelingen.
:06:25
Du tuller?
:06:33
Akkurat da Charlie trodde
livet ikke kunne bli bedre,
:06:37
kom herr Stork innom
på en visitt til ham og Layla.
:06:42
Det er en gutt!
:06:45
Å, Herregud.
:06:51
Jøss!
:06:54
Han er så...
:06:57
Jøss!
:07:02
Jøss, dere er heldige!
:07:04
Han har selskap!
:07:08
Trykk! Trykk!
:07:11
Charlie elsket guttene så høyt
at han ikke klarte å innse sannheten.
:07:15
Og derfor fortsatte han livet
som om alt var normalt.
:07:22
Hei, Finneran.
:07:23
Hei.
:07:26
- Håper du tok med deg appetitten.
- Å, det gjorde jeg.
:07:29
- Charlie, ungene dine ser storartet ut.
- Ja, ikke sant? Takk.
:07:36
Charlie,
:07:38
mellom oss to, har du lagt merke til
at ungene dine er brune året rundt?
:07:44
Ja, vel...
:07:46
- Oldemoren min er halvt italiensk.
- Halvt italiensk?
:07:51
Vel, det er sikkert derfor
vannet renner lett fra håret deres, he?
:07:57
Ja, hva så?
Mange mennesker har ulike typer hår.