:25:00
Hvis det er en feil,
så må du ordne det i Massena.
:25:03
Hva? På grunn av noen andres feil,
:25:07
så må jeg sette meg i bilen
og kjøre helt til New York?
:25:20
Nei, frøken.
:25:24
Vi skal få en av våre betjenter
til å eskortere deg.
:25:31
Hei, Hollywood, slå av telefonen.
:25:34
- Ja?
- Du er et rasshøl.
:25:36
Å, hallo, lrene.
Hva har jeg gjort nå?
:25:38
Jeg er på en politistasjon
på Rhode lsland.
:25:40
De sender meg tilbake til Massena
på grunn av noe tull.
:25:43
- Høres det kjent ut?
- Jeg aner ikke hva du snakker om.
:25:47
Dickie, kutt ut pissepratet!
:25:53
Hør på meg, OK?
:25:55
Det er over, Dickie.
Det er over.
:25:57
Så slutt å ødelegge for meg, og si fra
til vennene dine at de kan kutte ut, OK?
:26:03
Jeg er helt oppriktig her.
:26:05
Hvis du trenger hjelp, så OK. Bare gi meg
detaljene, så skal jeg komme til bunns i det.
:26:12
Massena, New York!
Faen ta, pappa! Det er nesten i Canada!
:26:16
Jeg vet det, jeg vet det.
Det var ikke min idé.
:26:18
Jeg må ta den dama nordover, og så beordret
obersten meg til å ta en ukes ferie.
:26:23
Én uke er jævla lang tid.
:26:25
Han vil at jeg skal hvile
mens jeg venner meg til medisinene.
:26:28
Du trenger ikke å bekymre deg
for oss, pappa. Vi er voksne nå.
:26:33
Disse to kan handle.
Jeg kan lage mat.
:26:35
Skal du lage mat? Og du som trodde du
fikk kjøttdeig fra munnsex med tenna ute!
:26:39
Vi skal få Shonté Junior
ned til under 180 kg. Faen ta.
:26:44
Kan ikke la det skje.
OK, gutter.
:26:48
Jeg drar ikke før i morgen, men dere kjenner
reglene: ingen damer etter klokken elleve.
:26:54
- Greit, fatter.
- Ja, mann.
:26:56
- OK, fatter.
- Glad i deg, pappa!