:27:01
Så hvem i helvete er denne lrene-dama?
:27:04
Hun jobbet for meg de siste to årene.
:27:07
Jeg ansatte henne som tilsynskvinne
for golfkurset. Vi ble nærme.
:27:10
Nei, du ble dum!
:27:14
Dette er av de tingene de kan
felle deg på, Dickie! Og meg også!
:27:19
- Hvor mye vet hun?
- Hun kan ha fått snusen i noen ting.
:27:23
Ja, vel, det skal vi finne ut.
:27:26
Klagen ble underskrevet
av en fr som het Peterson.
:27:28
- Han er fra Miljøtilsynet.
- Jeg trodde vi hadde bestukket dem.
:27:34
Vel, ikke alle sammen.
:27:36
Selv om Charlie ikke
var helt enig med toppledelsen,
:27:40
så gjorde han som han ble fortalt.
:27:42
- Forsiktig på veien, Charlie.
- OK, oberst.
:27:50
- Hold deg fast, frøken.
- Ja.
:28:00
Denne ferien er
akkurat det Charlie trenger.
:28:03
Vedder på at han er
en ny mann når han kommer tilbake.
:28:07
Hvis vi lar ham komme tilbake.
:28:10
Hva mener du?
:28:12
Vel, jeg mener at han har
blitt en ganske stor belastning.
:28:17
Kanskje vi må la ham gå.
:28:19
La ham gå? Men, kaptein,
politiarbeidet er Charlies liv...
:28:23
Jeg vet det, jeg vet det, faen.
:28:26
Jeg vet det.
:28:33
Dette er en bra tid på året for å kjøre,
så lenge du ikke bryr deg om et par insekter.