:28:00
Denne ferien er
akkurat det Charlie trenger.
:28:03
Vedder på at han er
en ny mann når han kommer tilbake.
:28:07
Hvis vi lar ham komme tilbake.
:28:10
Hva mener du?
:28:12
Vel, jeg mener at han har
blitt en ganske stor belastning.
:28:17
Kanskje vi må la ham gå.
:28:19
La ham gå? Men, kaptein,
politiarbeidet er Charlies liv...
:28:23
Jeg vet det, jeg vet det, faen.
:28:26
Jeg vet det.
:28:33
Dette er en bra tid på året for å kjøre,
så lenge du ikke bryr deg om et par insekter.
:29:15
Ikke noe slår den åpne landevei.
:29:32
Å, nei.
:29:34
Å, Herregud.
:29:36
Jøss.
:29:39
De jævla lastebilsjåførene.
:29:41
Man skulle tro de ville ringe noen
for å få dette av veien.
:29:46
Stakkars. Det er fryktelig.
:29:51
Det ser ut til
at hun har vært her en stund.
:29:54
Vel, jeg tror ikke vi vil klare å flytte
henne, men vi burde prøve.
:29:58
Kan du ta den enden? Dytte?