1:15:02
- Er du sikker på at dette er kvinnen?
- Absolutt.
1:15:04
Da kjæresten min Scooter tok inn avisa,
gjenkjente jeg henne med en gang.
1:15:11
Takk skal du ha. Scooter.
1:15:20
- Her kommer de.
- Dette er planen.
1:15:23
La oss snakke med faren vår
så ikke dette blir en stor greie.
1:15:26
Takk, men dette er nok fra dere.
Betjent Stubie tar dere til helikopteret.
1:15:31
Hva? Du tok oss helt ned hit
for at vi skal dra nå?
1:15:34
- Det er helt vilt!
- Dere har gjort det dere kan gjøre.
1:15:38
Dette er en politisak fra nå av.
1:15:41
Det er kanskje en politisak, men politiet
betyr ikke en dritt når min pappa er der inne!
1:15:46
Jeg sa dere skulle dra.
Dette er slutten.
1:15:52
Jeg er lei meg. Jeg hater å innrømme
det, men denne gangen har han rett.
1:15:56
- Dere kan ikke være her. Belastningen.
- Han er en jævla belastning!
1:15:59
Dette er min etterforskning.
Jeg lover at det ikke skal bli blodsutgytelse.
1:16:03
Jeg lover!
1:16:06
Kom igjen. La oss dra.
1:16:12
Er du OK, Charlie?
1:16:15
Ja. Jeg bare...
1:16:18
steller meg litt!
1:16:24
Hvordan vil du takle det?
1:16:28
Jeg synes vi burde
storme stedet og begynne å skyte.
1:16:31
- Hva om han er ubevæpnet?
- Plant en pistol på ham etterpå.
1:16:39
Ikke drit dere ut denne gangen.