:02:01
Mas, estamo-nos a desviar um pouco...
:02:05
Voces sabem, talvez seja melhor
Se só voltamos atrás, e começamos do principio.
:02:10
Desde jovem
Charlie tinha tudo.
:02:14
Ele era o melhor da força
:02:16
E andou a sair com
a miuda mais bonita e inteligente da povoação.
:02:20
Seu nome era Layla...como a canção.
:02:24
Charlie
:02:25
Não sabes quanto te amo.
:02:31
- Sim?
- Sim.
:02:34
Bom, ficas comigo sem te importares do que aconteça?
:02:37
Claro, Charlie.
:02:41
E... que acontecia se tivéssemos que mudar-nos para o Ártico
e nunca pudesses regressar a casa
:02:44
e ter que comer gordura de baleia pelo resto da vida?
ainda assim ficarias comigo?
:02:48
Sim, ainda assim.
:02:53
Contudo espero que nunca aconteça.
:02:55
Sim..eu também.
:03:03
Bom, pela primavera, eles o haviam feito oficial.
:03:06
Deixem-me contar-lhes.. esse sim foi um casamento.
:03:08
Foi organizado por
o Padre Ken Gumbert,
:03:11
e metade da força
policial de Rhode lsland assistiu.
:03:18
- Felicidades, Charlie.
- Obrigado, Capitão.
:03:39
Muito bem!
:03:43
Vejamos o que temos!
:03:47
Aí vamos....
:03:57
Desculpem, a sua gente aceita cheques?