:21:32
Vê-se bem.
:21:33
- Aí tem, Coronel.
- Muito bem, Malcolm. obrigado.
:21:37
Coronel, Charlie anda muito estranho.
:21:39
- 1-X a 1-12.
- 1-12 reportando-se.
:21:44
Sim, não se veem muitas destas coisas
no manual do departamento da policia
de Rhode lsland.
:21:49
Assím enviaram-no para Boston
para ver psiquiatras altamente qualificados.
:21:54
Que rápidamente identificaram o problema.
:21:57
Falta-te um parafuso.
:22:01
Os doutores diagnosticaram-te
uma "dupla personalidade".
:22:04
Esquizofrenia.
:22:07
- Não me lembro de nada disto.
- É porque, de acordo com as informações,
:22:11
isto não te sucedeu a ti, foi a outra pessoa.
Foi esse outo rapaz.
:22:14
Hank.
:22:16
- Digo que se chamava Hank.
- E aparentemente Hank gosta de sair.
:22:20
Gosta de sair? Que querem dizer com
"sair"? como se meteu?
:22:23
- Tu o criaste.
- Para evitar teus problemas, Charlie.
:22:28
Desde...
:22:31
Bom, tu sabes.
Tens evitado enfrentar-te.
:22:35
- Este rapaz dentro.
- Hank.
:22:38
Não tem medo. Os doutores acham que o seu carácter
foi criado por necessidade.
:22:43
Tu nunca te enfrentaste a ti mesmo.
:22:46
Charlie, porque não foste de férias
quando Layla te deixou?
:22:55
Porque haveria de faze-lo?
:22:56
Tu sabes, as esposas deixam os seus maridos
cada día neste país.