:22:01
Os doutores diagnosticaram-te
uma "dupla personalidade".
:22:04
Esquizofrenia.
:22:07
- Não me lembro de nada disto.
- É porque, de acordo com as informações,
:22:11
isto não te sucedeu a ti, foi a outra pessoa.
Foi esse outo rapaz.
:22:14
Hank.
:22:16
- Digo que se chamava Hank.
- E aparentemente Hank gosta de sair.
:22:20
Gosta de sair? Que querem dizer com
"sair"? como se meteu?
:22:23
- Tu o criaste.
- Para evitar teus problemas, Charlie.
:22:28
Desde...
:22:31
Bom, tu sabes.
Tens evitado enfrentar-te.
:22:35
- Este rapaz dentro.
- Hank.
:22:38
Não tem medo. Os doutores acham que o seu carácter
foi criado por necessidade.
:22:43
Tu nunca te enfrentaste a ti mesmo.
:22:46
Charlie, porque não foste de férias
quando Layla te deixou?
:22:55
Porque haveria de faze-lo?
:22:56
Tu sabes, as esposas deixam os seus maridos
cada día neste país.
:23:01
Isso não é razão
para fazer uma mudança no departamento.
:23:04
Ou seja, não é como se tivesse gripe...
:23:14
Tens tomado os teus remédios?
:23:22
Ainda assim, não me preocupo muito.
Não me sinto tão mal.
:23:27
Tens que faze-lo de todas as maneiras. O Dr Rabinowitz
assegura-nos, que tudo estará bem se os tomas.
:23:31
São só estupidices!
:23:34
Não me importa se são um estado pequeno.
Mente pequena, estado pequeno.
:23:37
Nem sequer deveria ser um estado.
Devería ser um distrito.
:23:40
Podes tirar-me estas porcarias?
:23:43
E podías deixar de olhar para o meu traseiro!
:23:47
Pritchard, que se passa aí?
:23:49
Bom, Coronel, ela é lrene Waters P.
Detive-a em 95 por um farol traseiro quebrado.
:23:55
Fiz uma busca. Tem um
expediente surpreendente em Nova York.
:23:58
- Golpe de esticão?
- Golpe de esticão.